-
1 steel
steel [sti:l]1 noun(a) (iron alloy) acier m;∎ to have nerves of steel avoir des nerfs d'acier;∎ a grip/a will of steel une poigne/une volonté de fer(b) (steel industry) industrie f sidérurgique, sidérurgie f;∎ the nationalization of steel la nationalisation de l'industrie sidérurgique(c) (for sharpening knives) aiguisoir m(industry, plant) sidérurgique; (strike) des sidérurgistes(helmet, cutlery etc) en acier∎ to steel oneself against sth se cuirasser contre qch;∎ he steeled himself against any further hurt il s'est cuirassé contre toute nouvelle blessure sentimentale;∎ steel yourself for a terrible ordeal préparez-vous à affronter une rude épreuve;∎ I had steeled myself for the worst je m'étais préparé au pire(b) Metallurgy aciérer►► Music steel band steel band m;steel blue bleu m acier;steel grey gris m acier;steel guitar steel guitar f;the steel industry la sidérurgie;steel manufacturer sidérurgiste mf;steel mill aciérie f;steel wool paille f de fer -
2 Verstaatlichung
Verstaatlichung f WIWI nationalization, communization (ehemalige DDR: Kollektivierung)* * *f (ehemalige DDR: Kollektivierung) <Vw> nationalization, communization* * *Verstaatlichung
nationalization (Br.), socialization;
• drohende Verstaatlichung nationalization threat (Br.);
• halbe Verstaatlichung semi-nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Banken bank nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Flugzeugindustrie aircraft nationalization (Br.);
• Verstaatlichung von Grund und Boden land nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Industrie nationalization of industry (Br.);
• Verstaatlichung der Schifffahrtsindustrie shipbuilding nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Stahlindustrie steel nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Stahlindustrie wieder aufheben to unscramble the steel industry;
• der Verstaatlichung entgehen to stay free of government ownership;
• von der Verstaatlichung am meisten bedroht sein to be in the front line of nationalization (Br.). -
3 verstaatlichen
verstaatlichen v 1. GEN nationalize; 2. WIWI communize* * *v 1. < Geschäft> nationalize; 2. <Vw> communize* * *verstaatlichen
to nationalize (Br.), to transfer to state ownership, to put under government control, to socialize;
• Eisenbahn verstaatlichen to take control of the railways;
• Industrie verstaatlichen to effect nationalization of industry (Br.);
• Stahlindustrie verstaatlichen to nationalize the steel industry (Br.).
См. также в других словарях:
Nationalization — Not to be confused with Naturalization. Part of a series on Economic systems Ideological systems … Wikipedia
History of the Kurdistan Workers Party — The history of the Kurdistan Workers Party (PKK) began in 1974 as a Marxist Leninist organization under the leadership of Abdullah Öcalan. Kurdistan Workers Party . F.A.S. 2004.] In 1978 the organization adapted the name Kurdistan Workers Party… … Wikipedia
History of the United States Democratic Party — The History of the United States Democratic Party is an account of the oldest political party in the United States and arguably the oldest democratic party in the world. [citation | last=Witcover | first=Jules | year=2003 | chapter=1 | page=3.… … Wikipedia
British Steel Corporation PLC — ▪ British company former British corporation that merged with Dutch steel firm Koninklijke Hoogovens in 1999 to create Corus Group, PLC (Corus Group). Corus, one of the largest international steel companies, conducts business worldwide.… … Universalium
Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… … Wikipedia
History of the Republic of India — Part of a series on the History of Modern India Pre Independence … Wikipedia
Manufacturing in the United Kingdom — Contents 1 Engineering and allied industries 2 Other important sectors 3 See also … Wikipedia
History of Italy as a monarchy and in the World Wars — This articles covers the history of Italy as a monarchy and in the World Wars.Italian unification (1861 1870)Modern Italy became a nation state during the Risorgimento on March 17, 1861 when most of the states of the Italian Peninsula and the… … Wikipedia
History of the Kingdom of Italy (1861–1946) — History of Italy This article is part of a series Ancient history … Wikipedia
History of the Communist Party of the Soviet Union — Communist Party of the Soviet Union History Organisation … Wikipedia
Coins of the pound sterling — The Royal Shield reverse designs, introduced in 2008 (£2 coin is not shown) … Wikipedia